Hranice a prahy

~ John O'Donohue

Český překlad: Kateřina Grofová

"V kterémkoli okamžiku se můžeme sami sebe zeptat: Na prahu čeho teď stojím?

Co v tuto chvíli mého života opouštím? Kam se chystám vstoupit?

Co mi brání v tom, abych překročil/a další práh?

Jaké dary mě v tom podporují?

Práh není pouhou vnější hranicí; je hranicí mezi dvěma různými teritorii, rytmy, náladami.

Je krásným svědectvím plnosti a celistvosti zkušenosti nebo fáze života, které na svém konci zesílí, a stanou se tak skutečnou hranicí, kterou nelze překročit bez probuzeného a vášnivě angažovaného srdce.

Na tomto prahu ožívá celý svět složitých emocí: zmatek, strach, vzrušení, smutek, naděje.

To je jeden z důvodů, proč vždy měly takto důležité přechody podobu rituálu.

Je moudré, abychom ve svém vlastním životě uměli rozpoznávat a uznat klíčové přechodové okamžiky, a dopřát si u nich čas; vnímat všechny podoby přítomnosti, které jsou v daném okamžiku obsaženy; naslouchat s plnou pozorností svému vnitřnímu prostoru, až dokud neuslyšíme volání vnitřního hlasu, vybízejícího nás k vykročení.

Nastal čas přejít."